1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,720 --> 00:00:14,348 [zgomot scăzut] 4 00:01:01,353 --> 00:01:05,065 SUNT TOXIC 5 00:01:07,192 --> 00:01:09,528 [sunet trosnet] 6 00:01:15,367 --> 00:01:24,251 provincia Buenos Aires, Argentina, 2101 d.Hr 7 00:01:43,687 --> 00:01:45,897 [Muște bâzâind] 8 00:01:55,615 --> 00:01:56,867 - [gafâie] 9 00:02:25,896 --> 00:02:28,023 [respirând greu] 10 00:03:18,365 --> 00:03:20,659 [clădire de muzică tensionată] ♪♪ 11 00:03:27,791 --> 00:03:30,210 [urlă vântul] 12 00:03:36,299 --> 00:03:37,676 [adulmecă] 13 00:04:18,258 --> 00:04:20,635 [sierat avionul cu reactie] 14 00:05:10,977 --> 00:05:12,103 Hei! 15 00:05:20,362 --> 00:05:21,821 - [adulmecând] 16 00:05:38,672 --> 00:05:40,715 [muzică ciudată] ♪♪ 17 00:05:41,800 --> 00:05:43,635 [sunete de ronțăit] 18 00:05:48,306 --> 00:05:49,724 [foșnet de pietriș] 19 00:05:52,310 --> 00:05:54,771 [adulmecând] 20 00:06:00,026 --> 00:06:02,070 [muzică tensionată] ♪♪ 21 00:06:02,946 --> 00:06:05,031 [sunete de luptă] 22 00:06:14,374 --> 00:06:16,001 [împușcare de armă] [suierat] 23 00:06:29,723 --> 00:06:31,141 - Tatăl... 24 00:06:31,975 --> 00:06:33,310 Fiul... 25 00:06:34,894 --> 00:06:37,105 Și Duhul Sfânt. 26 00:06:38,481 --> 00:06:40,025 Amin. 27 00:06:40,191 --> 00:06:41,735 [bucăitură] 28 00:06:42,902 --> 00:06:44,237 - Nu! 29 00:06:46,615 --> 00:06:47,657 Nu. 30 00:06:52,329 --> 00:06:55,290 - Nu ți-au spus acesta este un loc foarte periculos? 31 00:07:00,920 --> 00:07:02,505 De unde ești? 32 00:07:07,802 --> 00:07:09,304 - Departe. 33 00:07:11,556 --> 00:07:12,849 - [oftă] 34 00:07:13,099 --> 00:07:14,392 Cum te cheamă? 35 00:07:20,190 --> 00:07:21,483 Vino cu mine. 36 00:07:25,820 --> 00:07:27,614 Ești un tip norocos. 37 00:07:27,906 --> 00:07:30,158 Nu sunt aproape niciodată pe aici. 38 00:07:30,700 --> 00:07:32,702 Te-am găsit întâmplător. 39 00:07:37,457 --> 00:07:38,833 Intră. 40 00:07:45,340 --> 00:07:46,925 Stai aici? 41 00:07:47,509 --> 00:07:49,427 Vei muri de foame. 42 00:08:00,021 --> 00:08:01,690 [motorul mașinii pornește] 43 00:08:06,861 --> 00:08:09,114 [zodăit de metal] 44 00:08:20,917 --> 00:08:24,796 Îți amintești chiar primul când le-am văzut pe astea uscate? 45 00:08:26,339 --> 00:08:28,216 Nimeni nu a inteles nimic. 46 00:08:31,678 --> 00:08:34,764 Prima dată când am văzut avioane aruncarea cadavrelor, 47 00:08:34,764 --> 00:08:37,392 m-am gândit în sinea mea, „Acesta este sfârșitul”. 48 00:08:37,934 --> 00:08:41,062 Dar nu credeam că există va fi atât de mult foame 49 00:08:41,062 --> 00:08:43,314 că oamenii ar mânca acele corpuri. 50 00:08:44,691 --> 00:08:46,860 [avioane șuierând] 51 00:08:49,779 --> 00:08:51,865 Unde sunt acele avioane provenind de la? 52 00:08:53,700 --> 00:08:56,036 Ți-ai pierdut memoria? 53 00:08:57,871 --> 00:09:01,332 Război bacteriologic. Sună un clopoțel? 54 00:09:03,084 --> 00:09:06,421 Conflict în Nord Emisferă. 55 00:09:07,338 --> 00:09:10,175 Foametea în sud Emisferă. 56 00:09:10,842 --> 00:09:14,053 Corpuri infectate din emisfera nordică. 57 00:09:14,345 --> 00:09:17,640 Cele uscate în emisfera sudică. 58 00:09:22,437 --> 00:09:24,272 Este ceea ce este, fiule. 59 00:09:24,522 --> 00:09:28,818 Aș mulțumi Domnului pentru că mi-am șters memoria. 60 00:09:30,820 --> 00:09:33,948 Unele lucruri sunt mai bune uitat, nu? 61 00:09:40,705 --> 00:09:44,084 Pentru mine, astea uscate sunt mai buni decât suntem noi. 62 00:09:44,793 --> 00:09:48,505 Nu au de ce să-ți faci griji, ei nu cred, 63 00:09:49,089 --> 00:09:51,174 au mâncare peste tot. 64 00:09:55,178 --> 00:09:57,055 [motorul mașinii bâzâie] 65 00:10:06,731 --> 00:10:08,191 [blocare făcând clic] 66 00:10:11,861 --> 00:10:13,947 [turații motorului mașinii] 67 00:10:20,119 --> 00:10:21,496 [ușa mașinii se închide] 68 00:10:23,915 --> 00:10:25,708 [poarta scârțâie deschisă] 69 00:10:29,128 --> 00:10:30,755 Bine ai venit, fiule. 70 00:10:31,047 --> 00:10:32,632 O să fii mai bine aici. 71 00:10:33,591 --> 00:10:35,343 Lasă-mă să te prezint familiei mele. 72 00:10:35,635 --> 00:10:37,136 Îți vor plăcea. 73 00:10:46,312 --> 00:10:47,355 Donald? 74 00:10:47,564 --> 00:10:48,690 Vino aici, iubire. 75 00:10:48,690 --> 00:10:50,608 [emite sunete de sărut] 76 00:10:51,317 --> 00:10:52,819 [hog comping] 77 00:11:03,997 --> 00:11:05,248 [se sparge sticla] 78 00:11:19,345 --> 00:11:21,806 - Te-ai întors atât de devreme pentru că nu ai gasit nimic? 79 00:11:22,015 --> 00:11:23,600 - Am adus vizitatori. 80 00:11:25,351 --> 00:11:27,228 - Oh-ho... 81 00:11:27,228 --> 00:11:28,855 Vizitatori! 82 00:11:32,609 --> 00:11:33,943 Bun venit! 83 00:11:36,029 --> 00:11:37,363 Care e numele tău? 84 00:11:39,157 --> 00:11:41,951 - Trebuie să-l hrănim. E epuizat. 85 00:11:43,244 --> 00:11:44,954 - Epuizat. Ei bine, bine ai venit. 86 00:11:45,788 --> 00:11:47,206 Plăcerea este de partea mea. 87 00:11:47,665 --> 00:11:49,709 Mâinile tale sunt uscate. 88 00:11:50,710 --> 00:11:51,920 eh-hee... 89 00:11:51,920 --> 00:11:54,255 Ușor! Nu fac nimic. 90 00:11:54,839 --> 00:11:57,800 We just need to check out who we're hanging out with. 91 00:11:58,885 --> 00:12:00,887 - Fata îți va da ceva de mâncat. 92 00:12:00,887 --> 00:12:02,221 Apă? 93 00:12:03,598 --> 00:12:05,975 - Da, mulţumesc. - El vorbeste! 94 00:12:06,476 --> 00:12:08,061 Am crezut că nu. 95 00:12:15,443 --> 00:12:17,236 [apă turnată] 96 00:12:20,490 --> 00:12:21,658 [scuipa] 97 00:12:23,785 --> 00:12:26,496 Iată. Gâtul tău trebuie să fie uscat. 98 00:12:26,955 --> 00:12:30,124 Ușor, omule. Mai sunt. Uşor. 99 00:12:31,417 --> 00:12:33,002 Doar suficient. 100 00:12:33,002 --> 00:12:34,253 - [gafâie] 101 00:12:35,922 --> 00:12:37,256 - Ascultă! 102 00:12:37,423 --> 00:12:40,134 Daca as fi in locul tau, Aș pleca chiar acum. 103 00:12:40,510 --> 00:12:43,429 Pleacă. Evadare! Acești oameni sunt periculoși! 104 00:12:44,013 --> 00:12:46,557 Glumesc! E o glumă. Vino să stai aici. 105 00:12:46,724 --> 00:12:48,810 Glumesc! Vino aici ca să poți mânca. 106 00:13:01,239 --> 00:13:03,074 - Ești îngrijit? 107 00:13:03,282 --> 00:13:05,243 nu stiu ce să te sun, fiule. 108 00:13:06,744 --> 00:13:08,830 - Când eram copil, Am avut un câine. 109 00:13:09,372 --> 00:13:10,873 Era un Dogo. 110 00:13:12,083 --> 00:13:13,835 Era un câine frumos. 111 00:13:13,835 --> 00:13:15,837 Slăbănog, rușinos. 112 00:13:16,212 --> 00:13:18,673 Dar îi plăcea să lupte. 113 00:13:20,091 --> 00:13:22,885 Îmi amintește de el. Arată puternic. 114 00:13:22,969 --> 00:13:24,512 [chicotind] 115 00:13:30,810 --> 00:13:32,478 - [mârâind] 116 00:13:36,941 --> 00:13:39,110 - Haide, căţelule. Mânca! Vă place! 117 00:13:39,110 --> 00:13:40,820 - [țipând] 118 00:13:42,363 --> 00:13:44,782 - Haide! Mănâncă-ți mâncarea! 119 00:13:46,659 --> 00:13:48,077 - [țipând] 120 00:13:48,870 --> 00:13:51,622 - Verifică-i hainele! Trebuie să aibă ceva! 121 00:14:03,968 --> 00:14:06,304 - Asta mi se va potrivi. Spălați-l. 122 00:14:06,429 --> 00:14:07,930 - Nu sunt unul a celor uscate. 123 00:14:07,930 --> 00:14:09,265 - Dar în curând vei fi. 124 00:14:09,265 --> 00:14:10,391 - Cât de departe este? 125 00:14:10,391 --> 00:14:11,392 - Destul de avansat. 126 00:14:11,392 --> 00:14:13,936 Și-a pierdut memoria, în curând își va pierde vederea. 127 00:14:13,936 --> 00:14:15,271 - Lasă-mă în pace. 128 00:14:15,730 --> 00:14:17,065 Lasă-mă în pace. - [a face zgomote de porc] 129 00:14:17,065 --> 00:14:18,357 - Te rog, lasa-ma in pace. 130 00:14:18,649 --> 00:14:20,777 - Ce spune? - Vrea să fie lăsat în pace. 131 00:14:20,777 --> 00:14:23,029 - Nu te putem lăsa în pace, facem un circ! 132 00:14:23,029 --> 00:14:24,405 Avem un câine care vorbește! 133 00:14:24,405 --> 00:14:25,364 [razand] 134 00:14:25,364 --> 00:14:27,700 - Vino, fetiță. Tu o faci. Arată atât de bine. 135 00:14:27,700 --> 00:14:29,327 Arată ca un copil mic. 136 00:14:29,327 --> 00:14:30,661 [chicoti] 137 00:14:35,792 --> 00:14:37,919 [muzică tensionată] ♪♪ 138 00:14:48,387 --> 00:14:49,597 - Haide! 139 00:14:51,724 --> 00:14:52,934 Doar fă-o! 140 00:14:57,188 --> 00:14:58,147 Spune ceva! 141 00:14:58,815 --> 00:15:00,108 Cum se simte? 142 00:15:00,108 --> 00:15:01,651 Ce simte sa fie unul uscat? 143 00:15:01,692 --> 00:15:02,819 - [scuipa] 144 00:15:03,236 --> 00:15:05,154 - [tipete] - Nu. 145 00:15:09,450 --> 00:15:11,285 - Ne vedem mai târziu, câine. 146 00:15:11,869 --> 00:15:13,246 ne vedem. 147 00:15:14,038 --> 00:15:16,541 [muzică de percuție] ♪♪ 148 00:15:24,132 --> 00:15:26,425 - [mârâind în efort] - [sunete de porc] 149 00:15:31,556 --> 00:15:32,932 - Dormi bine, iubito. 150 00:15:33,808 --> 00:15:34,809 [bucăitură] 151 00:15:41,482 --> 00:15:42,900 [sunete de ciocnire] 152 00:15:53,995 --> 00:15:55,663 - [sunete de porc] 153 00:15:56,914 --> 00:15:58,416 Câine! 154 00:15:59,041 --> 00:16:01,127 Hei, câine. Trezeşte-te! 155 00:16:01,711 --> 00:16:03,462 E timpul să te trezești. 156 00:16:05,131 --> 00:16:06,883 Haide, cățelușule. Trezeşte-te. 157 00:16:14,849 --> 00:16:16,767 [ciupirea corzilor de chitară] 158 00:16:19,478 --> 00:16:21,606 Haide, câine! Lătrat! 159 00:16:21,606 --> 00:16:22,815 - Haide! 160 00:16:22,815 --> 00:16:24,358 - [gâfâind] [tuse] 161 00:16:32,533 --> 00:16:35,411 - Latra! Altfel oameni plictisește-te la circ. 162 00:16:35,411 --> 00:16:37,205 Din nou! Încă o dată. 163 00:16:41,167 --> 00:16:43,544 [smulgerea coardelor continuă] 164 00:16:46,380 --> 00:16:47,882 - Asta e, băieţi. 165 00:16:48,132 --> 00:16:50,051 Să încercăm altceva. 166 00:16:55,765 --> 00:16:57,308 [clicuri cheie] 167 00:17:02,271 --> 00:17:04,106 [foarfece clic] 168 00:17:05,024 --> 00:17:06,359 - E o alegere grozavă, omule. 169 00:17:06,359 --> 00:17:07,485 - Da! 170 00:17:07,485 --> 00:17:08,694 [râde] 171 00:17:09,403 --> 00:17:11,030 [Clic cu foarfece continuă] 172 00:17:16,911 --> 00:17:18,079 [bucăitură] 173 00:17:18,996 --> 00:17:21,082 - Nu poți face nimic pe cont propriu? 174 00:17:28,089 --> 00:17:29,548 - [țipând] 175 00:17:32,468 --> 00:17:33,511 - Opreste-te! 176 00:17:34,303 --> 00:17:36,722 - Dar de ce? - Lasă-l, am spus! 177 00:17:49,485 --> 00:17:50,987 Haide. Te duci. 178 00:18:07,920 --> 00:18:09,505 - [mârâind de durere] 179 00:18:09,672 --> 00:18:11,382 [gâfâind] 180 00:18:12,508 --> 00:18:13,801 Lasă-mă să plec. 181 00:18:14,927 --> 00:18:16,345 Nu ți-am făcut nimic. 182 00:18:17,263 --> 00:18:18,764 Nici măcar nu știu cine sunt. 183 00:18:20,933 --> 00:18:22,268 - [mormăie] [clistele tintinn] 184 00:18:25,646 --> 00:18:26,814 - Pune-l deoparte. 185 00:18:27,023 --> 00:18:28,024 - Deja? 186 00:18:28,149 --> 00:18:29,400 - Da. Deja. 187 00:18:30,151 --> 00:18:32,445 - Te vom lăsa deoparte până ești mai uscat. 188 00:18:32,445 --> 00:18:33,487 - Mișcă-te! 189 00:18:33,487 --> 00:18:34,697 - Haide! 190 00:18:38,534 --> 00:18:40,244 [poarta se inchide trântind] [clicuri de blocare] 191 00:18:43,622 --> 00:18:44,874 - Stai acolo! 192 00:18:44,874 --> 00:18:47,335 Dacă nu este lună plină si te intorci. 193 00:18:47,335 --> 00:18:49,003 [urlând] 194 00:18:51,255 --> 00:18:52,840 [lanțuri zdrăngănind] 195 00:19:01,640 --> 00:19:03,976 - O să fac tururi. Nu avem mâncare. 196 00:19:03,976 --> 00:19:06,687 Ne vom ocupa de acest tip când mă întorc. 197 00:19:07,521 --> 00:19:09,148 Ai hrănit porcul? 198 00:19:09,148 --> 00:19:11,525 - Da, tată. Am fost pe el. - Bine. Continuați. 199 00:19:11,525 --> 00:19:14,487 - Ce zici de tine, păpușă? Îmi poți hrăni animalul. 200 00:19:14,487 --> 00:19:16,489 [razand] 201 00:19:22,078 --> 00:19:23,537 [se zdrobește] 202 00:19:38,052 --> 00:19:39,512 - [mormăie] 203 00:19:48,354 --> 00:19:50,398 [mâzâind motorul mașinii] 204 00:19:54,860 --> 00:19:56,779 DECONIZAREA 205 00:19:58,948 --> 00:20:01,826 [muzică la pian] ♪♪ 206 00:20:12,712 --> 00:20:14,004 - [scuipa] 207 00:20:15,840 --> 00:20:17,925 [mușcătură de porc] 208 00:21:29,789 --> 00:21:32,833 [construcții de muzică dramatică] ♪♪ 209 00:22:34,061 --> 00:22:36,188 [lanțuri zdrăngănind] [blocare făcând clic] 210 00:22:56,250 --> 00:22:57,751 [blocare pentru zdrobirea pietrei] 211 00:23:02,006 --> 00:23:04,341 [muzică tensionată] ♪♪ 212 00:23:17,104 --> 00:23:18,522 - Stai! 213 00:23:19,857 --> 00:23:21,525 De ce faci asta? 214 00:23:34,872 --> 00:23:37,124 [muzică de percuție] ♪♪ 215 00:23:55,059 --> 00:23:56,477 - Ce cauţi aici? 216 00:23:58,270 --> 00:23:59,688 Hei! Hei! 217 00:24:02,107 --> 00:24:03,776 [mârâie porc] 218 00:24:05,444 --> 00:24:06,487 Hei! 219 00:24:08,197 --> 00:24:09,406 [mormăie în efort] 220 00:24:17,790 --> 00:24:20,000 [sunete de luptă la distanță] 221 00:24:34,306 --> 00:24:36,016 - [respirând greu] 222 00:24:39,019 --> 00:24:40,354 - Fiu de cățea! 223 00:24:41,063 --> 00:24:42,523 - [gâfâind] 224 00:24:48,696 --> 00:24:50,406 - Haide, grasule. Scoală-te! - Da. 225 00:24:50,406 --> 00:24:52,199 - Haide. - [tuse] 226 00:25:08,757 --> 00:25:11,009 [muzica percutativă continuă] ♪♪ 227 00:25:26,024 --> 00:25:27,776 - Să mergem să-l luăm. Haide! 228 00:25:36,618 --> 00:25:38,245 [motocicleta pornește] 229 00:25:49,214 --> 00:25:52,050 DECONIZAREA 230 00:25:54,428 --> 00:25:56,680 - [gâfâind] 231 00:26:00,642 --> 00:26:02,895 [zâmbet motor] 232 00:26:41,809 --> 00:26:44,102 [motocicletă se apropie] 233 00:26:47,105 --> 00:26:48,565 - Stai, căţelule! Sta! 234 00:26:51,819 --> 00:26:53,612 [turajul motorului] 235 00:27:28,230 --> 00:27:30,732 - [gâfâind] 236 00:29:16,338 --> 00:29:17,881 [motorul se opreste] 237 00:29:27,224 --> 00:29:29,393 - Hei! Unde te duci? 238 00:30:24,948 --> 00:30:27,242 [motocicletă se apropie] 239 00:30:32,414 --> 00:30:33,623 E aici? 240 00:30:37,377 --> 00:30:38,837 [fluiere] 241 00:30:48,346 --> 00:30:49,848 Ea spune că e înăuntru. 242 00:30:49,931 --> 00:30:51,141 - L-ai văzut? 243 00:30:52,434 --> 00:30:53,685 L-a văzut? 244 00:30:55,979 --> 00:30:57,814 - Stai, stai. Vino aici. 245 00:30:58,065 --> 00:31:00,108 Puteți sta aici și așteptați. 246 00:31:01,443 --> 00:31:04,863 Păpușa mută și eu însumi îți vor repara mizeria. Continuă. 247 00:31:10,535 --> 00:31:12,037 - Știi de ce mă duc? 248 00:31:12,037 --> 00:31:14,206 Pentru că ești o păsărică. - Oh da? 249 00:31:14,873 --> 00:31:16,083 Continuă. 250 00:31:16,958 --> 00:31:18,710 - Are mai multe mingi decât faci tu. 251 00:31:45,779 --> 00:31:46,947 [clicuri de arbaletă] 252 00:31:56,206 --> 00:31:57,833 - [fluieră] 253 00:32:00,210 --> 00:32:02,129 [făcând clic pe machetă] 254 00:32:06,550 --> 00:32:08,093 Câine! 255 00:32:13,890 --> 00:32:15,851 [click/locuire de machetă] 256 00:32:17,435 --> 00:32:19,813 Nu-l vreau pe Tatăl a se supăra. 257 00:32:26,027 --> 00:32:27,445 La dracu. 258 00:32:33,994 --> 00:32:36,037 [sunete de porc] 259 00:32:54,890 --> 00:32:55,891 [sună de porc] 260 00:32:55,891 --> 00:32:57,434 Câine! 261 00:32:59,269 --> 00:33:00,937 [emite sunete de sărut] 262 00:33:02,689 --> 00:33:04,316 [zdrăngănit de lanterne] 263 00:33:08,820 --> 00:33:10,071 Câine! 264 00:33:10,071 --> 00:33:11,323 [emite sunete de sărut] 265 00:33:20,874 --> 00:33:21,750 - Uau! 266 00:33:28,381 --> 00:33:29,674 - Lasă-l să plece! 267 00:33:31,509 --> 00:33:32,677 Lasă-l să plece! 268 00:33:32,677 --> 00:33:33,678 - Împuşcă-l! 269 00:33:33,929 --> 00:33:35,597 - Lasă-l să plece, am spus! - Împuşcă-l! 270 00:33:35,597 --> 00:33:36,890 Taci! 271 00:33:38,808 --> 00:33:40,227 Lasă-l să plece, cățelușule! 272 00:33:40,810 --> 00:33:42,729 - Doar împușcă-l! 273 00:33:45,398 --> 00:33:46,733 [bucăitură] 274 00:33:50,570 --> 00:33:51,905 [strigăte îndepărtate] 275 00:33:52,072 --> 00:33:53,990 M-ai împușcat! 276 00:33:54,866 --> 00:33:55,742 [mârâind de durere] 277 00:33:56,660 --> 00:33:58,536 - [mârâind de durere] 278 00:34:01,831 --> 00:34:03,959 [săgeata se închide] - [plânge de durere] 279 00:34:05,543 --> 00:34:08,088 Intră aici! El scapă! 280 00:34:13,802 --> 00:34:15,053 - [mormăie în efort] 281 00:34:15,845 --> 00:34:17,222 [săgeata se închide] [gafâie] 282 00:34:20,600 --> 00:34:22,811 - Eşti aşa de prost. Nu poți să stai nemișcat? 283 00:34:23,937 --> 00:34:25,188 Unde s-a dus? 284 00:34:25,563 --> 00:34:27,774 - A mers așa. Spre spate. 285 00:34:29,317 --> 00:34:30,986 S-ar putea să se ascundă acolo. 286 00:34:34,364 --> 00:34:36,074 Ajutați-mă. Scoate-o. 287 00:34:38,159 --> 00:34:40,120 Haide, păpușă mută! Ajutați-mă! 288 00:34:43,331 --> 00:34:44,541 Hei! 289 00:34:46,084 --> 00:34:47,836 Ajută-mă, mut! 290 00:35:28,752 --> 00:35:29,919 - [ batjocori] 291 00:35:39,929 --> 00:35:42,057 [muzică tensionată] ♪♪ 292 00:35:58,490 --> 00:36:00,450 - De ce faci asta? 293 00:36:01,451 --> 00:36:03,495 - Eu sunt cel care pune întrebări, câine. 294 00:36:05,622 --> 00:36:07,791 crezi... 295 00:36:09,042 --> 00:36:11,086 Această săgeată mică de aici departe 296 00:36:11,086 --> 00:36:13,129 va putea sufla îți scoate mintea 297 00:36:13,546 --> 00:36:15,548 și lasă-le să se lipească pe peretele acela? 298 00:36:16,966 --> 00:36:18,051 huh? 299 00:36:18,676 --> 00:36:20,178 Ce crezi? 300 00:36:28,645 --> 00:36:29,854 [mormăie de durere] 301 00:36:30,980 --> 00:36:32,023 - [strigăt de luptă] 302 00:36:35,777 --> 00:36:37,320 [bucăitură] [mormai] 303 00:36:52,669 --> 00:36:54,295 De ce ești după mine? 304 00:36:55,004 --> 00:36:56,131 Ce știi? 305 00:36:56,131 --> 00:36:58,425 - Vrei să știi bine sau rău? 306 00:36:59,426 --> 00:37:00,635 [clicuri pe limba] 307 00:37:00,927 --> 00:37:02,512 - Care este numele meu? 308 00:37:03,096 --> 00:37:04,347 cine sunt eu? 309 00:37:05,807 --> 00:37:07,225 - Îmi pare rău, doamnă. 310 00:37:10,228 --> 00:37:11,855 [amândoi țipând] 311 00:37:12,772 --> 00:37:14,691 [bucăitură] [mârâind] 312 00:37:24,701 --> 00:37:26,536 [sunete de lovitură] 313 00:37:33,793 --> 00:37:35,336 Bine, cățelușule. 314 00:37:35,545 --> 00:37:37,255 Da, ține-o! Merge! 315 00:37:39,591 --> 00:37:41,885 Haide! Aproape că văd lumina! 316 00:37:53,688 --> 00:37:55,064 El este încă puternic. 317 00:37:55,064 --> 00:37:56,483 [bucăitură] - [mormăie de durere] 318 00:37:57,484 --> 00:37:59,027 - Vino aici! Vino! 319 00:38:30,141 --> 00:38:31,392 - Lasă-l să plece! Vreau să-l omor! 320 00:38:31,392 --> 00:38:32,810 - Nu! - Vreau să-l omor. 321 00:38:32,810 --> 00:38:33,770 - Nu, stai! - De ce nu? 322 00:38:33,770 --> 00:38:36,147 - Am o idee mai bună. Hai să ne jucăm spânzuratorul. 323 00:38:38,316 --> 00:38:40,610 - Bine. Da. - Eşti înăuntru? 324 00:38:42,153 --> 00:38:43,738 Iată. Începi tu. 325 00:38:56,918 --> 00:38:58,378 - [mormăie în efort] 326 00:39:09,597 --> 00:39:11,140 Du-te. 327 00:39:11,140 --> 00:39:12,892 - Al doilea nostru concurent... 328 00:39:13,184 --> 00:39:14,852 Păpușa mută. 329 00:39:17,689 --> 00:39:18,940 [clinchete de cuțit] [mormai] 330 00:39:40,086 --> 00:39:41,421 [scârțâit frânghia] 331 00:39:51,222 --> 00:39:52,724 - [mormăie în efort] 332 00:40:07,697 --> 00:40:09,407 [zdrăgâit la distanță] 333 00:40:10,533 --> 00:40:11,659 - Ce a fost asta? 334 00:40:11,784 --> 00:40:12,994 - Du-te să verifici. 335 00:40:14,495 --> 00:40:15,872 Haide! 336 00:40:16,831 --> 00:40:18,249 - Pleacă din calea mea. 337 00:40:33,681 --> 00:40:35,600 - [adulmecând] 338 00:40:40,104 --> 00:40:42,148 - Avem un oaspete! 339 00:40:45,610 --> 00:40:47,195 [mormai] [sâsâit zombi] 340 00:40:52,200 --> 00:40:53,534 [chicoti] 341 00:41:00,375 --> 00:41:02,043 - Acesta este singurul? 342 00:41:02,043 --> 00:41:03,294 - Uită-te afară! 343 00:41:28,528 --> 00:41:30,321 - [tuse] 344 00:41:55,972 --> 00:41:58,099 [muzică dramatică] ♪♪ 345 00:42:23,291 --> 00:42:24,459 - Sunt prea multe. 346 00:42:24,542 --> 00:42:25,752 Să mergem, să mergem! 347 00:42:32,842 --> 00:42:34,552 [motocicleta pornește] 348 00:42:34,552 --> 00:42:35,970 Să mergem! 349 00:42:37,096 --> 00:42:38,765 [turajul motorului] 350 00:42:49,984 --> 00:42:51,778 - [tuse] 351 00:43:31,359 --> 00:43:32,819 [clicuri de armă] 352 00:43:41,869 --> 00:43:43,663 [zombii adulmecând] 353 00:44:04,976 --> 00:44:06,602 [zombie adulmecă] 354 00:44:13,067 --> 00:44:14,735 [bucăitură] 355 00:44:38,885 --> 00:44:41,679 [zombii adulmecând] 356 00:44:45,683 --> 00:44:47,226 [metal clinchete] 357 00:46:09,684 --> 00:46:11,852 [zombi adulmecând] 358 00:46:45,678 --> 00:46:46,846 [clicuri de armă] 359 00:46:47,388 --> 00:46:48,681 [vârâit cilindrul pistolului] 360 00:46:53,227 --> 00:46:55,855 [muzică dramatică ușoară] ♪♪ 361 00:47:30,181 --> 00:47:32,600 [construcții de muzică dramatică] ♪♪ 362 00:48:48,217 --> 00:48:49,969 Vor plăti pentru asta. 363 00:49:03,190 --> 00:49:05,234 [motorul mașinii bâzâie] 364 00:49:20,249 --> 00:49:22,376 - Înțelepții sunt aici. 365 00:49:24,420 --> 00:49:25,588 [chicoti] 366 00:49:25,588 --> 00:49:27,464 Ce au adus Magii? 367 00:49:38,767 --> 00:49:40,102 - Ce este asta? 368 00:49:43,522 --> 00:49:45,232 [chicoti] 369 00:49:45,232 --> 00:49:48,444 Uită-te la asta! Asta e pentru mine! 370 00:49:48,861 --> 00:49:50,613 [râde] 371 00:49:51,572 --> 00:49:52,948 - Nu fi nebun. 372 00:49:54,867 --> 00:49:56,160 Nu, nu. 373 00:49:58,579 --> 00:50:00,331 Aceasta este pentru mine. 374 00:50:00,956 --> 00:50:03,751 Porcul este gata a fi sacrificat. 375 00:50:04,126 --> 00:50:06,837 Și un curs de porc cu asta are un gust grozav. 376 00:50:07,296 --> 00:50:09,131 - Nu mai e porc. 377 00:50:10,257 --> 00:50:11,342 - Ce vrei să spui? 378 00:50:11,550 --> 00:50:13,886 - Donald a plecat. 379 00:50:15,554 --> 00:50:16,680 - Ce s-a întâmplat? 380 00:50:16,889 --> 00:50:18,224 - A plecat. 381 00:50:18,641 --> 00:50:19,808 Ce este? 382 00:50:19,808 --> 00:50:21,602 - Asta vreau să știu. 383 00:50:21,602 --> 00:50:24,939 - Cel uscat pe care l-ai adus a scăpat și a făcut mizerie. 384 00:50:24,939 --> 00:50:26,106 - Nu! 385 00:50:26,649 --> 00:50:29,693 - Dar l-am prins, și l-am spânzurat. 386 00:50:29,693 --> 00:50:31,028 [ zgomot de metal] 387 00:50:49,380 --> 00:50:51,882 - Nu ar fi putut scăpa pe cont propriu. 388 00:50:52,925 --> 00:50:54,343 L-ai ajutat. 389 00:50:54,426 --> 00:50:55,803 Ai deschis cușca. 390 00:50:55,803 --> 00:50:58,806 Știam că nu am să-l aduc pe tipul ăla. 391 00:51:01,183 --> 00:51:02,726 Ce sa întâmplat aici? 392 00:51:03,644 --> 00:51:05,020 - Nimic. De ce? 393 00:51:05,145 --> 00:51:07,481 - Ce vrei să spui de ce? Îmbracă-te și intră aici. 394 00:51:11,110 --> 00:51:12,611 Fiu de cățea. 395 00:51:15,030 --> 00:51:17,866 Plec pentru o zi pentru a obține toate astea, 396 00:51:17,866 --> 00:51:20,452 și tot ce faci este să dai peste cap. 397 00:51:20,619 --> 00:51:22,162 - Înțelepții au făcut bine. 398 00:51:22,162 --> 00:51:23,914 - Nu-ţi face griji, tată. Ne-am descurcat! 399 00:51:23,914 --> 00:51:26,000 L-am prins! am vrut adu-l aici dar... 400 00:51:26,000 --> 00:51:27,751 Ea a avut o idee mai bună. 401 00:51:27,751 --> 00:51:29,837 - O idee? Ce ai făcut cu tipul? 402 00:51:29,837 --> 00:51:32,548 Ți-am spus să nu faci nimic până m-am întors. 403 00:51:32,798 --> 00:51:33,966 [închiderea ușii] 404 00:51:34,508 --> 00:51:35,843 - Donald s-a întors? 405 00:51:36,802 --> 00:51:38,178 [împușcare de armă] 406 00:51:48,230 --> 00:51:49,606 - Una uscată? 407 00:51:50,149 --> 00:51:51,734 Cum a ajuns aici? 408 00:51:54,570 --> 00:51:56,071 - Să vedem ce se întâmplă. 409 00:51:56,196 --> 00:51:57,698 - Tu stai aici. 410 00:52:18,677 --> 00:52:20,346 Au deschis poarta. 411 00:52:22,848 --> 00:52:24,224 [luminile faceți clic pe] 412 00:52:26,393 --> 00:52:27,770 Câinele s-a întors. 413 00:52:31,065 --> 00:52:32,649 Cu o haită de câini. 414 00:52:48,374 --> 00:52:49,625 [împușcare de armă] 415 00:53:00,636 --> 00:53:02,679 [muzică dramatică] ♪♪ 416 00:53:08,185 --> 00:53:09,520 - Vrei ceva? 417 00:53:10,270 --> 00:53:11,897 - Du-te ascunde-te. - Da, părinte. 418 00:53:12,022 --> 00:53:13,482 - Nu, tu stai aici. 419 00:53:13,482 --> 00:53:15,901 - Bine, părinte. - O să-i luăm unul câte unul. 420 00:53:15,901 --> 00:53:17,361 Să nu dăm peste cap. Sunt prea multe. 421 00:53:17,361 --> 00:53:19,113 - Eşti sigur nu este Donald? - Shh! 422 00:53:24,201 --> 00:53:26,537 [picioarele târâind] 423 00:53:46,640 --> 00:53:48,434 [sunete de luptă] 424 00:53:59,319 --> 00:54:00,446 [împușcare de armă] 425 00:54:10,372 --> 00:54:12,332 - [mormăie în efort] 426 00:54:42,696 --> 00:54:44,031 - [strigăt de luptă] 427 00:54:51,288 --> 00:54:52,789 [clicuri de armă] [împușcare de armă] 428 00:54:56,001 --> 00:54:57,127 - [strigăt de luptă] 429 00:55:04,593 --> 00:55:06,261 [se rup oasele] [mârâind în efort] 430 00:55:11,683 --> 00:55:13,018 - Ești bine? 431 00:55:15,479 --> 00:55:16,897 Şi eu. 432 00:55:17,606 --> 00:55:18,774 Haide. 433 00:55:21,693 --> 00:55:23,612 - [gâfâind] 434 00:55:35,791 --> 00:55:37,834 [zombi adulmecând] 435 00:55:40,879 --> 00:55:42,714 [muzică dramatică] ♪♪ 436 00:55:52,349 --> 00:55:54,268 [mârâind] 437 00:55:57,271 --> 00:55:59,940 fiu de cățea! 438 00:56:00,816 --> 00:56:02,526 [razand] 439 00:56:10,492 --> 00:56:11,868 Fiule de cățea, vino aici. 440 00:56:11,868 --> 00:56:15,080 Adu-l! Fecior de curva! 441 00:56:16,915 --> 00:56:18,709 Vino aici, ia asta! 442 00:56:19,668 --> 00:56:21,378 Te trag chiar acum. 443 00:56:21,461 --> 00:56:24,840 Îți place când te trag cu pula mea flăcătoare? 444 00:56:25,632 --> 00:56:26,842 [razand] 445 00:56:26,842 --> 00:56:28,218 Nu te poți trezi, idiotule? 446 00:56:28,218 --> 00:56:29,261 [gafâie] 447 00:56:29,261 --> 00:56:30,804 [porcul țipăie] 448 00:56:52,159 --> 00:56:54,328 [zombi adulmecând] 449 00:57:09,509 --> 00:57:10,927 - Ce naiba? 450 00:57:11,970 --> 00:57:13,388 Cine e acolo? 451 00:57:16,725 --> 00:57:18,352 Tu ești, câine? 452 00:57:23,899 --> 00:57:25,692 Câine, tu ești?! 453 00:57:31,823 --> 00:57:33,241 [bucăitură] 454 00:57:38,914 --> 00:57:40,957 Nu te mai juca cu mâncarea ta, câine! 455 00:58:06,608 --> 00:58:07,776 [bucăitură] Ah! 456 00:58:20,455 --> 00:58:21,915 [clicuri de armă] 457 00:58:25,377 --> 00:58:27,754 Haide, trage! 458 00:58:29,047 --> 00:58:30,382 [clicuri de ciocan de armă] 459 00:58:49,401 --> 00:58:52,529 Cât timp ai rămas? Cincisprezece minute? 460 00:58:52,738 --> 00:58:54,614 Ai uscat câine. 461 00:58:55,782 --> 00:58:58,952 Pun pariu că nu-ți amintești de ce ești aici. 462 00:59:01,538 --> 00:59:03,832 [sunete de luptă] 463 00:59:34,154 --> 00:59:35,906 [bucăitură] [mârâind de durere] 464 00:59:38,158 --> 00:59:39,826 [poarta scârțâie închisă] 465 00:59:40,994 --> 00:59:41,995 [scuipa] 466 00:59:42,329 --> 00:59:45,332 Ai de gând să mă lași aici a muri de foame? 467 00:59:57,886 --> 01:00:01,473 nu. Aș prefera să mor decât să devină unul uscat. 468 01:00:04,351 --> 01:00:06,269 [gâfâind] 469 01:00:28,792 --> 01:00:30,585 [se rup oasele] 470 01:00:31,878 --> 01:00:33,588 [țipând de durere] 471 01:01:08,790 --> 01:01:10,876 [locuind cu arbaleta] 472 01:01:35,942 --> 01:01:37,235 - [mormăie în efort] 473 01:01:44,117 --> 01:01:45,744 [sunete de luptă] 474 01:01:54,753 --> 01:01:55,837 - Cine esti? 475 01:01:56,004 --> 01:01:57,255 - Nu poate să-ți răspundă. 476 01:01:57,255 --> 01:01:58,465 [armarea armei] 477 01:02:01,551 --> 01:02:03,136 Ea nu are limbă. 478 01:02:07,057 --> 01:02:08,850 Obișnuia să vorbească prea mult. 479 01:02:09,059 --> 01:02:11,436 „Tatăl meu” asta, „tatăl meu” asta. 480 01:02:11,811 --> 01:02:13,772 Yada, yada, iada. 481 01:02:14,105 --> 01:02:16,274 Și băieții au obosit. 482 01:02:17,651 --> 01:02:19,319 I-au scos limba. 483 01:02:20,362 --> 01:02:22,364 Dar ea a înțeles. 484 01:02:22,614 --> 01:02:24,908 Pentru că este foarte recunoscătoare. 485 01:02:29,329 --> 01:02:31,539 Nu-i așa, Iris? 486 01:02:35,001 --> 01:02:36,086 - Iris? 487 01:03:04,072 --> 01:03:05,323 Să mergem. 488 01:03:08,243 --> 01:03:11,788 - Vom găsi o casă. Totul se va rezolva. 489 01:03:19,045 --> 01:03:20,422 - Te-am adus aici 490 01:03:20,422 --> 01:03:24,342 ca să se poată răsfăța, și eliberează acea mânie a ei. 491 01:03:29,973 --> 01:03:31,433 Dar am dat naibii. 492 01:03:31,641 --> 01:03:33,268 I-am dat peste cap. 493 01:03:35,520 --> 01:03:36,730 [bucăitură] - [mormăie] 494 01:04:44,172 --> 01:04:45,048 [breton de poartă] 495 01:05:38,893 --> 01:05:41,229 [muzică dramatică] ♪♪ 496 01:06:02,417 --> 01:06:03,543 De ce? 497 01:06:04,294 --> 01:06:06,087 - Îți voi spune de ce. 498 01:06:07,422 --> 01:06:09,632 Pentru că ei erau familia mea. 499 01:06:11,009 --> 01:06:14,012 De aceea vei muri aici, în acest porci. 500 01:06:14,637 --> 01:06:16,389 Pentru că ești un animal. 501 01:06:17,307 --> 01:06:19,809 Ar fi trebuit să te omor în clipa în care te-am văzut. 502 01:06:20,101 --> 01:06:21,811 - Ai început cu mine. 503 01:06:21,811 --> 01:06:23,313 - Nu, nu am făcut-o. 504 01:06:23,771 --> 01:06:26,900 Îi ucidem doar pe cei uscati. 505 01:06:27,192 --> 01:06:28,443 Ca tine. 506 01:06:28,568 --> 01:06:29,777 - [mormăie în efort] 507 01:06:32,614 --> 01:06:33,823 - [mormăie] [bucăitură] 508 01:06:39,412 --> 01:06:40,496 [împușcare de armă] 509 01:06:41,873 --> 01:06:43,124 - Iris! 510 01:06:46,711 --> 01:06:47,795 Iris! 511 01:06:55,970 --> 01:06:57,180 Nu! 512 01:07:02,560 --> 01:07:03,645 Iris! 513 01:07:29,712 --> 01:07:30,964 Mânca! 514 01:07:31,089 --> 01:07:32,840 [împușcare de armă] [țipând de agonie] 515 01:07:37,053 --> 01:07:39,097 [mârâind] [respirând greu] 516 01:07:40,640 --> 01:07:42,433 - Crezi că suntem chiar acum? 517 01:07:45,812 --> 01:07:47,230 Eu nu. 518 01:07:47,563 --> 01:07:49,607 Hai să se ocupe de ea. 519 01:07:49,732 --> 01:07:50,858 Merge! 520 01:07:52,819 --> 01:07:55,446 Ești un tip cu foarte ghinion. 521 01:07:55,738 --> 01:07:57,031 Dacă nu te-aș fi găsit, 522 01:07:57,031 --> 01:07:59,993 ai fi un fericit uscat acolo mâncând trupuri. 523 01:08:02,287 --> 01:08:04,580 Nu ai moștenit ghinionul lui. 524 01:08:05,039 --> 01:08:09,669 Ne-ai găsit. Ți-am oferit un loc de locuit. 525 01:08:10,295 --> 01:08:12,338 Te-am protejat. Nu-i așa, Iris? 526 01:08:20,305 --> 01:08:22,265 Omoară-l! Îl urăști! 527 01:08:25,101 --> 01:08:26,769 [clic de armă] 528 01:08:29,314 --> 01:08:31,065 - Nu-mi pasă ce faci. 529 01:08:31,524 --> 01:08:33,234 Vreau să știu ce am făcut. 530 01:08:33,484 --> 01:08:35,028 - Oh, vrei să ştii ce ai facut? 531 01:08:35,028 --> 01:08:36,696 Asta vrei să știi? 532 01:08:36,696 --> 01:08:39,574 Du-te și spune-i, păpușă. Dacă puteți. 533 01:08:40,783 --> 01:08:42,535 - [gâfâind] 534 01:08:57,216 --> 01:08:59,260 [vocalizarea feminină] ♪♪ 535 01:09:16,819 --> 01:09:18,279 [bucăitură] 536 01:09:42,178 --> 01:09:43,179 Nu. 537 01:09:44,263 --> 01:09:45,473 De ce? 538 01:09:50,978 --> 01:09:52,522 - [mârâind] 539 01:10:08,955 --> 01:10:10,915 [țipând] 540 01:10:36,107 --> 01:10:38,443 [avioanele șuierând] 541 01:10:49,078 --> 01:10:50,872 [tuse] 542 01:11:07,680 --> 01:11:10,475 [fâmbăt de avion] 543 01:11:53,100 --> 01:11:54,936 - Hai, Iris. 544 01:11:54,936 --> 01:11:57,104 Aceasta este oportunitatea ta, copilul. 545 01:11:57,104 --> 01:11:58,648 Haide, fă-o. 546 01:11:59,440 --> 01:12:00,733 Haide! 547 01:12:19,168 --> 01:12:21,379 - [mârâind în efort] 548 01:12:42,775 --> 01:12:44,986 [urlă vântul] 549 01:13:43,502 --> 01:13:45,296 - Nu mă poți lăsa aici. 550 01:13:52,511 --> 01:13:54,305 voi muri de foame. 551 01:13:54,555 --> 01:13:56,641 [vârâit simplu al motorului] 552 01:14:36,972 --> 01:14:38,307 [ușa mașinii se închide] 553 01:14:39,225 --> 01:14:40,267 [motorul mașinii pornește] 554 01:14:50,736 --> 01:14:53,197 [muzică dramatică] ♪♪ 555 01:15:33,571 --> 01:15:35,865 [muzică heavy metal] ♪♪ 556 01:15:45,124 --> 01:15:50,045 SUNT TOXIC 557 01:16:53,943 --> 01:16:56,487 [muzica continuă] ♪♪